Surnoms typiques en Espagne (Illustration)

Si tu te promènes à Madrid et que tu entends quelqu’un crier “tronco”, retourne-toi, ça sera peut-être un de tes amis qui t’appelle. En effet, à Madrid, on emploie très souvent cette appellation en lieu et place du nom d’une personne, généralement proche.

Cette appellation est un des nombreux termes que l’on utilise en Espagne pour désigner une personne. La diversité culturelle et langagière qui existe en Espagne offre, en effet, de multiples exemples d’appellation.

Ainsi, en Andalousie, on utilisera le mot “illo”, qui est le diminutif de “chiquillo” pour désigner une personne.

Dans la “comunidad valenciana” une mère s’adressera à son fils ou a sa fille par le terme “tete” ou “teta” qui est une déformation des substantifs “xiquet” et “xiqueta” qui signifient “garçon” et “fille”.

Plus au Nord, en Asturies, une maman parlera fièrement de sa “neña” (fille) à ses amies.

Maîtriser ce langage familier sera à coup sûr, pour toi, la garantie d’une parfaite intégration dans la région d’Espagne où tu auras posé tes valises.