Comment on dit bonjour en anglais ?


Comment on dit bonjour en anglais ?

Dans toutes les langues du monde, dire bonjour est une façon de respecter, de reconnaître et de se comporter poliment envers une personne que vous venez de rencontrer ou que vous connaissez depuis longtemps.

En anglais, comme en français, il existe de nombreux mots et formulations pour saluer quelqu'un, formulations qui diffèrent évidemment en fonction des circonstances. En effet, on ne dit pas bonjour de la même manière si l’on s’adresse à un ami proche, à un membre de sa famille ou par exemple à un recruteur dans le cadre d’une recherche d’emploi.

Dans l’article d'aujourd'hui, nous allons vous expliquer comment dire bonjour en anglais afin que vous puissiez toujours adopter une attitude polie envers votre interlocuteur tout en vous adaptant au contexte.

Comment dire bonjour en anglais de manière la plus simple possible ?

Good morning est l'expression la plus utilisée pour dire bonjour en anglais. Elle est employée aussi bien pour une situation formelle que dans un contexte privé et amical. Littéralement, Good morning signifie « Bonjour » et on l’utilise du matin jusqu'à midi.

Dans l'après-midi et à partir de l'heure du déjeuner, « good morning » pourra être remplacé par « good afternoon ».

Pour conclure une rencontre avec politesse, le mot le plus courant en anglais est « goodbye ». En français, son équivalent est au revoir. Goodbye peut être utilisé à la fois dans des circonstances formelles ou informelles. C'est une salutation qui marque aussi l'espoir et le souhait de revoir bientôt une ou plusieurs personnes.

Comment dit-on bonjour en anglais pour les situations très formelles ?

Dans des circonstances très formelles ou lors d'une rencontre avec quelqu'un à qui nous voulons donner de l'importance, nous pouvons utiliser les expressions suivantes :

  • It’s an honor to meet you :

    C'est un honneur de vous rencontrer ;

  • I am honored to introduce :

    Je suis honoré de vous présenter ;

Comment dire bonjour en anglais pour les situations informelles

Certains mots sont à privilégier quand on veut dire bonjour en anglais à un ami ou à un membre de sa famille.

Bonjour en anglais : Hello!

Comment dit-on bonjour en anglais ? Voilà une question facile : hello! Il s'agit de la salutation la plus courante qui puisse exister dans la langue anglaise et elle est autant utilisée par les jeunes et les adolescents que par les adultes.

Pour plus de familiarité, on peut aussi utiliser « hi » qui est tout simplement la forme contractée de « Hello ».

À noter que « hello » n'est pas d’usage incorrect, même dans des situations formelles, à condition qu'il soit utilisé de la bonne manière.

Dire bonjour en anglais : Hi

Hi est utilisé pour dire bonjour en anglais à toutes les personnes avec lesquelles vous êtes très familiers et avec ceux que vous avez l’habitude de voir souvent.

Pour dire au revoir à des amis, parents et connaissances intimes, bye, bye-bye ou see you peuvent être utilisés.

Bonjour en anglais : Hey !

Hey est employé pour dire bonjour en anglais aux amis, parents, enfants, petits amis, etc. Il s'agit d'une manière extrêmement informelle, intime et confidentielle de saluer.

Hey est en fait universel dans de nombreuses langues. En français, on l’utilise aussi parfois pour dire bonjour de manière affectueuse et amicale. Évidemment, on utilise toujours et uniquement le mot « hey » dans des situations informelles, jamais dans des occasions sérieuses et professionnelles.

Usage linguistique pour savoir comment dire bonjour en anglais : dans certaines cultures anglophones, aux États-Unis par exemple, il est considéré comme impoli de dire simplement bonjour en utilisant hi ou hey, sans ajouter au moins un « how are you? » (Comment allez-vous ?), « how are you doing ? » (Comment ça va ?), ou « what’s up? » (quoi de neuf) immédiatement après.

Les autres alternatives pour dire bonjour en anglais

Plusieurs expressions idiomatiques peuvent également servir à dire bonjour en anglais à un ami ou tout au moins dans une situation en dehors de la vie professionnelle.

  • How is it going ? :

    Comment ça va ?

  • How are you doing ? :

    Comment tu vas ?

  • How’s life ? :

    Tout va bien ?

Toutes ces expressions peuvent être utilisées pour commencer une discussion, et peuvent remplacer le traditionnel good morning, hello ou hi.

Comment dire bonjour en anglais : les expressions argotiques

Avec les amis très proches, vous pouvez dire bonjour en utilisant un langage argotique.

Par exemple, vous pouvez utiliser :

  • What's up?/Sup : vous pouvez utiliser cette expression pour dire bonjour en anglais avec les personnes que vous connaissez le mieux. Sup est la forme contractée de l’expression « what's up ».

  • Yo ! : utilisé principalement aux États-Unis et depuis les années 1990. Ce mot est toujours en usage aujourd'hui. Il permet de dire bonjour en anglais de manière très informelle et même amusante.

  • Hello stranger : voilà une façon assez originale pour dire bonjour en anglais aux amis que l'on n'a pas vus depuis longtemps.

  • Howdy : utilisé dans certaines régions des États-Unis comme une abréviation de « How do you do ».

  • What's up man / dude / mate / my friend : « Mate « est beaucoup utilisé au Royaume-Uni et en Australie. En Amérique, on utilisera de préférence « man » ou « dude ».

Comment dire bonjour en anglais sans être impoli ?

Vous voyez donc qu’il existe plusieurs mots et expressions pour traduire en anglais bonjour. Afin de respecter les normes de politesse et les usages linguistiques, vous devez toujours adapter votre manière de saluer en fonction du degré d’intimité que vous avez avec la personne en face de vous.

Hello, hi, good mornig, hey, yo, what's up, sont autant d'expressions et mots très courants que vous allez entendre si vous voyagez en Angleterre, au Royaume-Uni, en Australie ou aux États-Unis

Mais, en pratique, (hormis dans le monde de l'entreprise), vous pourrez presque toujours employer « hello », sans commettre d’impolitesse et sans être vulgairement trop familier. See you later !

Intercountry


Intercountry est spécialisé dans la formation linguistique en entreprise.

Formation langue en entreprise

Formation CPF pour particuliers

Articles


2022

0Quelques formations éligibles CPF pour réussir sa vie professionnelle
1Malte langue: quelle langue parle t-on à Malte ?
2Mots les plus longs de la langue française
3Série pour apprendre l’anglais
4Une belle histoire de solidarité et de reconnaissance à la suite du passage du Typhon Rai aux Philippines
5Comment devenir bilingue en anglais ?
6Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2022
7Films francophones tournés à Paris

2021

0Comment apprendre l’arabe ?
1Comment on dit bonjour en anglais ?
2Langue suisse : quelle langue parle-t-on en Suisse ?
3Andorre langue: la langue officielle en Andorre
4Combien de langues dans le monde ?
5Comment passer le TOEIC?
6Les langues parlées en Belgique
7Surnoms typiques en Espagne (Illustration)
8Expressions idiomatiques en Espagne (Illustration)
9Comment apprendre l'espagnol ?
10Combien de mots dans la langue française ?
1115 expressions essentielles de l’anglais américain pour conduire aux États-Unis

2020

0Les 10 expressions utiles pour écrire un e-mail en anglais
1Le top 10 des expressions marseillaises
2Nos mesures de santé
3Quelles sont les langues les plus parlées au monde ?
4Comment trouver un organisme de formation en langues pour votre entreprise ?

2019

0Le Top 10 des anglicismes utilisés au quotidien en français mais qui ne sont pas anglais
1Qu’est-ce que la formation inter-entreprise ?
2Les top 5 des obstacles au commerce international
3Top 10 des expressions bordelaises
4Top 10 des expressions que seuls les Toulousains comprennent
5Top 10 des expressions parisiennes
6À quoi sert la Contribution à la Formation Professionnelle ?
7Comment demander une formation à Pôle Emploi 2019
8Quel pays européen est le plus fort en langues ? 6 cartes pour illustrer
9Comment rédiger un email en anglais ? Le guide complet !
10La réforme de la formation professionnelle 2019
11Qu’est-ce que la formation intra-entreprise ?

2018

0Formation présentielle ou à distance ? Avantages et inconvénients
1Comment faire un plan de formation en entreprise ?
2Qu’est ce que c’est le DIF ?
3Comment apprendre l’anglais rapidement ?
4Qu’est-ce que c’est le CPF ? Votre guide définitif 2022

La certification qualité a été délivrée au titre de la catégorie d’action suivante :
actions de formation

Tous droits réservés Intercountry 2022 | Edition 6/2022